prototype Posted July 18, 2013 Share Posted July 18, 2013 Arkadaşlar aşağıdaki metni Türkçe'ye çevirebilir misiniz ? Lausanne, 18 July 2013 – Due to agreements reached between the appellants and UEFA, the decisions challenged by Fenerbahçe SK and Beşiktaş JK have been stayed and will not be enforced until the Court of Arbitration for Sport (CAS) issues its final decision in each matter. This means that Fenerbahçe SK and Beşiktaş JK will take part in the draws of the first preliminary matches of the UEFA Champions League (Fenerbahçe) and of the UEFA Europa League (Beşiktaş). In the meantime, the arbitration procedures are continuing following an expedited calendar agreed upon by the parties and it is anticipated that hearings will take place in August with a final decision being issued before 28 August 2013 (Fenerbahçe) and 30 August 2013 (Besiktas). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bay_RC Posted July 18, 2013 Share Posted July 18, 2013 Lozan 18 Temmuz 2013 - appellants ve UEFA arasında varılan anlaşmaları gereğince, Fenerbahçe SK ve Beşiktaş JK tarafından meydan kararları kalmış olan ve Spor (CAS) sorunları için Tahkim Mahkemesi kadar her konuda nihai kararını yürürlüğe olmayacak . Bu Fenerbahçe SK ve Beşiktaş JK UEFA Şampiyonlar Ligi (Fenerbahçe) ve UEFA Avrupa Ligi (Beşiktaş) ilk ön maç berabere katılmak anlamına gelir. Bu arada, tahkim prosedürleri taraflarca kararlaştırılan bir hızlandırılmış takvim devam etmekte ve duruşma Ağustos 2013 (Beşiktaş) 28 önce Ağustos 2013 (Fenerbahçe) ve 30 yayınlanmaktadır nihai bir karar ile Ağustos ayında gerçekleşecek beklenmektedir. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
reyiz Posted July 18, 2013 Share Posted July 18, 2013 (edited) ? :trollface: Edited July 18, 2013 by reyiz Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Editor köylü Posted July 18, 2013 Editor Share Posted July 18, 2013 Metin fenerbahce ve besiktaş için verilen ceza ile alakalı üst kurul yürütmeyi durdurma kararı alarak fenerbahce ve besiktasın cezasını şimdilik geçersiz saymıştır yarınki şampiyonlar ligi kura çekimine fenerbahcede katılacaktır Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KintaRo Posted July 18, 2013 Share Posted July 18, 2013 ? :trollface: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.