Birkaç Cümlelik Bir Çeviri Ricası..

[temmuz]

The blog post further explains how the KB971033 update will work:

Once installed, the Update protects customers by identifying known activation exploits that may affect their PC experience. If any activation exploits are found, Windows will alert the customer and offer options for resolving the issue – in many cases, with just a few clicks. Machines running genuine Windows 7 software with no activation exploits will see nothing – the update runs quietly in the background protecting your system. If Windows 7 is non-genuine, the notifications built into Windows 7 will inform the customer that Windows is not genuine by displaying informational dialog boxes with options for the customer to either get more information, or acquire genuine Windows. The desktop wallpaper will be switched to a plain desktop (all of the customer’s desktop icons, gadgets, or pinned applications stay in place). Periodic reminders and a persistent desktop watermark act as further alerts to the customer.

[gslikahraman]

translate böyle çevirdi

Blog yazısı daha nasıl KB971033 güncelleme çalışacaktır açıklar:

Kurulduktan sonra Güncelleme belirleyerek bilinen aktivasyonu ile onların bilgisayar deneyimini etkileyebilir kullanan müşterileri korur. Herhangi bir etkinleştirme patlatır bulundu, Windows sorunu çözmek için müşteri ve teklif seçenekleri uyarır - birçok durumda, sadece birkaç tıklama ile. Hayır harekete geçirmek olağanüstü başarı ile Makineleri çalışan orijinal Windows 7 yazılım hiçbir şey göreceksiniz - güncelleme sessizce arka planda sisteminizi korumaya çalışır. Windows 7 non-hakiki, bildirimleri Windows 7 içine yerleşik müşteri Windows müşteri için seçenekleri ile hem daha fazla bilgi edinmek veya orijinal Windows için bilgi iletişim kutularını göstererek orijinal değilse bilgilendirecektir. Masaüstü duvar kağıdı düz masaüstü (tüm müşteri masaüstü simgeleri, Gadgets, veya tutturulmuş uygulamaların geçirilir yerde) kalmak. Periyodik hatırlatmalar ve kalıcı bir masaüstü filigran hareket olarak daha fazla müşteriye uyarır.

işini görür herhalde

bu bence windows 7 yi korsan kullananlara yapılacak dedikleri şeyler.

[ahmetbayram5]

pro çeviri 2.1 ile çevirdim ama kopyala yapıştır yapmama izin vermedi.en yakın şekilde çeviriyor bu program.hatta bir kelimenin tüm anlamlarını yazıyor.o kelimeler renkli çıkıyor ve üstüne basınca diğer anlamlarını da görüyorsunuz.bence google çeviriden daha güzel.yoksa sizde yükleyebilrim bir siteye ordan indirisiniz.

[temmuz]

Teşekkür ederim ama birde tarzanca yada otomatik translate olmadan, tam anlaşılır bir çeviri yapabilseydik..

İngilizcesi iyi olan arkadaşlardan bekliyorum.

[ahmetbayram5]

aslında ne olduğu hemen hemen anlaşılıyor.windows 7 orjinali hakkındaki bilgiler.

[temmuz]

pro çeviri 2.1 ile çevirdim ama kopyala yapıştır yapmama izin vermedi.en yakın şekilde çeviriyor bu program.hatta bir kelimenin tüm anlamlarını yazıyor.o kelimeler renkli çıkıyor ve üstüne basınca diğer anlamlarını da görüyorsunuz.bence google çeviriden daha güzel.yoksa sizde yükleyebilrim bir siteye ordan indirisiniz.

Müsait bir zamanımda önerin olan pro çeviri 2.1 ile ilgileneceğim. Ama bu çeviri talebim ile ilgili değilde daha sonraki çeviri ihtiyaçlarıma destek sağlayabilmesi için..

Sanada çok teşekkür ediyorum ve ilgili yazının anlaşılır çevirisi talebim devam ediyor.

[samokantur]

Teşekkür ederim ama birde tarzanca yada otomatik translate olmadan, tam anlaşılır bir çeviri yapabilseydik..

İngilizcesi iyi olan arkadaşlardan bekliyorum.

Blog direği daha fazla, KB971033 güncelleştirmesinin, nasıl çalışacağını açıklar:

Bir defa yerleştirdi, güncelleştirme, onların PC tecrübesini etkileyebilen tanıyan bilinmiş aktif hale getirerek müşterileri korur. Eğer herhangi bir aktif hale getirmek isterse pencereler, müşteriyi uyaracak, ve çıkışa karar vermek için seçenekleri teklif edecek — birçok olayda, adil birkaç tıkırtıyla. Gerçek pencereleri 7 yazılıma koşuyor olan makineler aktif hale getirmeden hiçbir şeyi görmeyecek — güncelleştirme, sakince senin sistemini koruyor olan arka planda çalışacak. Eğer pencere 7i, gerçek olmayansa, pencereler 7i'ne inşa edilen bildiriler, kendisi pencerelerin, her birine müşteri için seçeneklerle informational diyalog kutularının, daha çok bilgiyi aldığını göstererek gerçek olmadığı, veya gerçek pencereleri elde etmediği müşteriyi bilgilendirecek. Masaüstü duvar kağıdı, açık bir masaüstüne değiştirilecek (Müşterinin masaüstü ikonlarının hepsi, zımbırtılar, veya iğnelenen uygulamalar, yerde kalır). Daha fazla müşteriye tehlike uyarısı olarak periyodik anımsatıcılar ve ısrarlı bir masaüstü filigran işi.

Blog direği daha fazla, KB971033 güncelleştirmesinin, nasıl çalışacağını açıklar:

Bir defa yerleştirdi, güncelleştirme, onların PC tecrübesini etkileyebilen tanıyan bilinmiş aktif hale getirerek müşterileri korur. Eğer herhangi bir aktif hale getirmek isterse pencereler, müşteriyi uyaracak, ve çıkışa karar vermek için seçenekleri teklif edecek — birçok olayda, adil birkaç tıkırtıyla. Gerçek pencereleri 7 yazılıma koşuyor olan makineler aktif hale getirmeden hiçbir şeyi görmeyecek — güncelleştirme, sakince senin sistemini koruyor olan arka planda çalışacak. Eğer pencere 7i, gerçek olmayansa, pencereler 7i'ne inşa edilen bildiriler, kendisi pencerelerin, her birine müşteri için seçeneklerle informational diyalog kutularının, daha çok bilgiyi aldığını göstererek gerçek olmadığı, veya gerçek pencereleri elde etmediği müşteriyi bilgilendirecek. Masaüstü duvar kağıdı, açık bir masaüstüne değiştirilecek (Müşterinin masaüstü ikonlarının hepsi, zımbırtılar, veya iğnelenen uygulamalar, yerde kalır). Daha fazla müşteriye tehlike uyarısı olarak periyodik anımsatıcılar ve ısrarlı bir masaüstü filigran işi.

anlıcan bi güncelleştirme olayı sanırım...pek mühim değil..